Varför?
Varför diskuteras det här fortfarande?
Jag gillar honom inte.
Jag bryr mig inte om vem han känner.
Vi borde kunna lita på honom med våra produkter.
Stora mannen.
Stora Generalissimo!
Stora friteringskocken annars.
"Kycklingmannen".
Ni gör som ni vill.
Men ni har mitt stöd.
Lita aldrig på en sydamerikan.
Smutsiga, smutsiga människor.
Han tog sönder min leksak! Han tog sönder min leksak!
Han lekte bara.
Du kommer över det.
Nej! Jag hatar honom! Jag önskar han var död!
Marco.
Kan du hämta din gamla farbror en öl?
Nej, nej. En kall en.
Det var det här du ville.
Att din bror skulle dö. Inte sant?
Du får försöka bättre än det där-
- om du vill rädda honom.
Hur länge till tror du att han kan vara där nere?
En minut? Kanske mer? Kanske mindre?
Familjen är allt.
Du har inget på mig.
Okej, ring min advokat, Saul Goodman.
Prata med min advokat, okej?
Hör du mig? Jag har inget att säga. Jag sa ju att du kan ringa min...
Herregud!
Du har mitt mobilnummer, min frus namn! Hur gjorde du det?
Prata! Vem jobbar du med?!
Ja, sir.
Om du är redo att prata-
- så vill de ha ett utlåtande.
Din version av det som hände.
Eller så väntar vi tills en annan gång.
Du kanske vill prata med en advokat.
Där har vi det.
Yo, Adrian.
Rocky ringde, han vill ha sitt ansikte tillbaka.
Kom igen, jag måste pigga upp dig.
Ser du det där? Det är ditt "slipp ut ur fängelset" -kort.
Vet du vad "slipp ut ur fängelset" -kortet är?
Blinka en gång om du fattar.
DEA: S värsta mardröm är att det ansiktet kommer ut i allmänheten.
Man måste spara en stor hytt till unga Master Pinkman-
- i rädslan för allt skit som PR-stormen kommer överösa dem med-
- om den här storyn nånsin kommer ut. Misshandeln, menar jag?
Bäst för dig.
Du har klarat dig.
Bra, va?
Visst.
Herregud.
Du är nu den söta i gruppen. Paul, det här är Ringo. Ringo, Paul.
Det här är... jag...
Jesse, jag är så ledsen för det här. Det här borde inte ha hänt.
Men det gjorde det.
Tack vare dig.
Men planen fungerade.
Vi hade suttit i fängelse nu om vi inte hade lurat iväg honom. Men det...
Det här... Jag bara...
Jag förväntade mig aldrig det här.
Så...
Vad?
Vad händer nu?
Det ska jag säga dig.
Det är över för din äckliga svåger.
Kört.
Fattar du?
Jag kommer äga honom när det här är över.
Varje krona han tjänar-
- varje krona hans fru tjänar-
- är min.
Vart han än går-
- vart han än vänder sig-
- kommer jag vara där-
- och ta min andel.
Han kommer skrubba toaletter i Tijuana för korvören-
- och jag kommer övervaka honom-
- för att ta min andel.
Han kommer se mig när han vaknar-
- och när han lägger sig, i det råtthål som blir över för honom-
- efter att jag har hyvlat ner hans hus.
Jag kommer jaga hans arsle-
- för evigt-
- till den dagen-
- han stoppar en pistol i sin mun-
- och avfyrar-
- bara för att få ut mig ur sitt huvud.
Det kommer hända härnäst.
Mitt råd:
Det är förmodligen ingen bra strategi.
De är rädda för dig just nu. De vill inte ha med dig att göra.
Men slår du till dem-
- är de tvungna att slå tillbaka hårt.
De kommer vända på varje sten överallt-
- tills nån avslöjar dig och alla de som du associeras med-
- inkluderat nuvarande sällskap.
Ja, det som Saul sade verkade vettigt.
Jesse, gå vidare med ditt liv.
Lämna det bakom dig, alltihop.
Inget förändras-
- när jag går ut härifrån.
Jag skaffar mig en ny husbil och börjar tillaga igen.
Exakt hur tror du att-
- du kommer komma undan med det? De kommer hitta dig.
- Och? - Vad?
Jag har ett "ut ur fängelset" -kort.
Jag kanske överdrev ditt ansiktes makt.
Inte det här.
Om polisen fångar mig-
- ska jag ge dem det de vill ha mest av allt.
Dig.
De griper mig-
- jag gör en deal-
- för att avslöja den stora Heisenberg-
- och hans miljondollar-knarkring.
Du är mitt frikort-
- slyna.
Du är så säker.
Om han inte avslöjade mitt namn medan Hank spöade upp honom-
- så kommer han aldrig tjalla.
Vad tror du att det var, en bluff?
Han vill komma åt din svåger. Det finns advokater som-
- som blir upphetsade av sådana fall.
Jag hade åtagit det själv om jag inte skulle ha orsakat så mycket extraskada.
Och att han tillagar igen?
När, inte om, han blir avslöjad och ser fram emot 20 års fängelse-
- vad ska han då göra? Tro mig, det finns ingen ära bland tjuvar.
Förutom oss, så klart.
Nej, han...
Han kommer fatta galoppen.
Och gör han inte det-
- så kanske vi får börja prata om alternativ.
Alternativ?
Jag är övertygad om att mr Pinkman var inblandad-
- i tillverkning och distribution av fenyl-2 metamfetamin-
- speciellt det vi kallar för blå meth.
Jag spårade honom till en skrotgård-
- där han hade parkerat en camper från 80-talet-
- en husbil.
Medan jag väntade på en häktningsorder för att söka igenom fordonet-
- som jag tror är ett rullande methlabb-
- fick jag ett telefonsamtal-
- där man sa att min fru Marie hade blivit skadad i en bilolycka.
När jag hörde nyheterna-
- lämnade jag mr Pinkman och fordonet för att åka till min fru.
När jag kom fram till sjukhuset fick jag reda på att samtalet var ett spratt.
Min fru var lyckligtvis oskadd.
Omedelbart åkte jag tillbaka till skrotgården, men husbilen var borta.
Förmodligen förstörd på plats.
Var det då du körde hem till Jesse Pinkman?
Jag tror vi är klara här.
Agent Schrader behöver åka hem-
- och vila lite.
Det är okej. Men bara för att vara på det klara, så anropar du det Femte?
Ja, det stämmer.
Okej. Ja...
...vi vill bara förvarna dig.
Mr Pinkman går till domstol om det här.
Han har återberättat en detaljerad version ur sin synvinkel.
En methknarkares ord.
Vi känner till hans historia.
Vi är väl medvetna, men Pinkmans toxikologirapport...
Hans blod är rent, han knarkar inte.
Han till och med spjärnar emot läkarens utskrivna smärtstillande-
- så vitt vi vet.
Så...
...vad gör vi hädanefter?
Ett par gentlemän från OPR kommer komma hit-
- imorgon förmodligen.
Janice ger oss den exakta tiden.
Och ni kan fortsätta er utredning, så...
- Tack för er tid. - Visst. Vi bara...
Vi behöver en till sak.
Ett foto av agent Schraders händer. För dokumentationens skull.
Ja, självklart.
Med bandagen av, om det går.
På bordet är bra.
Platt på bordet. Det är bra.
Allt kommer ordna sig.
Du har varit för snäll mot dem i för många år.
Jag antar att du vet att vi inte nämner det här för någon, okej?
Okej.
Marie...
...vem?
Hej.
Har du en stund över?
Visst.
Verkar som att brott lönar sig.
Jag antar att du inte bara kom hit för att förolämpa mig.
Nej. Vi behöver prata.
Har du hört om Hank?
Angående det som har hänt med Jesse Pinkman?
Ja, jag vet.
Vad det än var Hank utredde-
- försöken att hitta husbilen-
- finns det nån fara-
- som skulle kunna leda till dig?
Nej.
Varför skulle det det?
Är det därför du är här?
Jag är här för att prata om Hank.
Vet du vad som kommer att hända med honom om Pinkman åtalar?
Hank skulle kunna förlora allt.
Jag tänkte att-
- du kanske skulle kunna hjälpa honom.
Hur då?
Kontakta Pinkman.
Få honom att lägga ner åtalet.
Jag vet inte vad det är för relation du tror att jag har med den här personen.
- Jag undrar inte. - Han var... Han är... Han är inte min vän.
- Vi stod inte ens varandra nära. - Jag...
Jag undrar inte.
Men det måste finnas nåt du kan säga.
Är det inte ens värt ett försök?
Hank är din familj.
Inte just nu.
Vad?
Jag sa, inte just nu.
Jag är sen. Jag måste gå.
Hej.
Jag började bli orolig.
Problem med bilen.
Oj, tråkigt.
Du borde ringa mig nästa gång. Jag plockar upp dig.
Inga sandaler idag?
Jag tänkte bara...
Lite mer professionellt.
Allting går fint.
Vi har vår destillator. Väntar bara på att...
Vi förbereder våra brickor.
- Rent, ingen fukt. - Det är gjort.
Är vårt?
Vårt lösningsmedel filtrerat?
Jag tänkte att du skulle fråga det.
Det är gjort.
Vad bra.
Handen i handsken, det är målet.
Det här kan vara begynnelsen av en vacker vänskap.
Är ni gentlemännen?
Tur att ni hann hit, jag måste plocka upp en last i Memphis.
Jag har ungefär en kvart, ska träffa en tjej, Lolly. Kanske Fran.
Hon har en fetisch, hon gillar att bli urinerad på.
Jag vill träffa henne ikväll men hon vill lägga sig innan kl. 22.00-
- så jag vill få det här gjort snarast för trafiken kommer vara galen.
Kvinnor som gillar att bli urinerade på, brukar komma från varmare klimat.
Man skulle kunna tro att dem från kyligare klimat skulle gilla sånt.
Det kanske är en chock om kroppen inte är anpassad till det-
- men det får dem som är smartare än mig klura ut.
Vetenskapen är ett mysterium.
Ja, ta en gås. Priserna går att förhandla.
Om ni köper i mängder får ni rabatt. Specialerbjudande på sötnosarna.
JHP. Hålspetsammunition, känd som "Black Death". Kolla in det.
Gillar ni det? Så sött att man vill slicka på det.
Nickelpläterat mässinghölje, Lubalox-överdrag.
Den har sex skarpa klor som öppnas vid inverkan:
Strimlar din mammas huvud likt kål.
Behåll den. Huset bjuder. Jag har tjattrat nog.
Berätta vad ni letar efter, vad det är ni vill ha.
Västar.
Västar? Ja, för fan, vi har västar.
Här.
Slät, bekväm, värmefäst, icke- sammanvävt Kevlar-fiber.
Stoppar en kula likt en mjuk snorre mot en Quaker- tjej. Kommer inte in.
Lättviktig? Så lätt att man glömmer att man har på sig den.
Funkar de?
Klart de gör.
Jag går inte hemifrån utan dem.
Vad i helvete?
Du knäckte mitt revben, din galna jävel.
Varsågoda!
TERMOMETER
Gale.
Vilken temperatur har du här?
Här?
Station fem, 75 C.
Jag sa 85.
Åtta, fem.
Jag skrev ner det. Du sa 75.
- Jag skrev det. - Du skrev det fel.
Det var inte vad jag sa.
Jag sa 85.
Det har alltid varit 85.
Inte 75. Inte 95.
Åttiofem.
Det här är kemi. Grader spelar roll.
Jag är ledsen.
Jag är väldigt ledsen.
Toppen.
Du är ledsen, medan-
- du har just bryggt 190 liter oanvändbar sörja. Grattis.
Bara släng det. Släng allt.
Den här satsen är förstörd.
Du ser bra ut.
Jag ser ut som en väderpresentatör.
Vill du ha kaffe?
Nej.
Jag har pressat apelsinjuice. Vill du ha ett glas apelsinjuice?
Jag är okej.
Vad ska du säga till dem?
Det här ska du säga:
Han attackerade dig.
- Attackerade han mig? - Han svingade nåt mot dig.
- Svingade nåt mot mig? - Han attackerade dig med ett rör.
Ett rör.
Det skedde snabbt. Han stretade emot häktning och muskelminnet tog över-
- och du var tvungen att avväpna honom.
Muskelminne.
Det händer ofta. År av träning, och kroppen reagerar snabbare än hjärnan.
Du hade inget val än att slå honom.
- Du fick slå tillbaka. - Marie, Marie, Marie.
Nej.
Jag tänker inte gå in dit och ljuga.
Det är nåt vanartat kräk istället för dig-
- som gör jobbet som är menat för dig.
Varför borde du betala-
- för att du gör det rätta?
Åh, baby, det var inte det rätta.
Jobbet är inte det.
Det är meningen att jag ska vara bättre än det.
Och du begick ett misstag.
Nej, det var inte ett misstag. Jag har...
Jag har...
...nystats upp, du vet?
Jag sover inte om nätterna längre.
Jag fryser.
Jag fryser till.
Min bröstkorg blir spänd. Jag kan inte andas.
Bara...
Jag får panik.
Ända sedan den där Salamanca-grejen.
Jag menar, Tuco Salamanca.
Om ett kräk nånsin hade förtjänat en kula mellan ögonen...
Det förändrade mig.
Jag verkar inte kunna kontrollera det.
Jag försökte streta emot.
Men sedan...
...El Paso.
Det har bara blivit värre.
Det jag gjorde mot Pinkman...
...är inte den jag är menad att vara. Det är inte jag.
Allt det här...
...allt som har hänt, jag...
Jag svär, Marie, jag tror att universum-
- försöker säga mig nåt-
- och slutligen-
- är jag redo att lyssna.
Jag är inte den jag trodde att jag var.
Jag tror att jag är slut som snut.
Det här är inget lätt beslut, men ett jag måste ta.
Jag är ledsen.
Hela den här Gale- situationen, han är...
Det funkar inte med honom.
Ja, nu.
Det kanske låter okonventionellt-
- men jag tror att vårt första, bästa val-
- är Jesse Pinkman.
Hallå?
Nej, det existerar medförstådd kommunikation mellan oss-
- upplevelse mellan oss-
- på en nivå, som ärligt talat, jag aldrig kommer uppleva med Gale.
Kolla, mr Fring-
- när jag antog ditt erbjudande, sade man att labbet var mitt.
Jag vet bäst hur man sköter det.
Tack.
Ja, det ska jag. Det ska jag.
Okej. Adjö.
Lyssna, nåt har dykt upp.
Jag tror det är en bra möjlighet.
Det finns en jobbmöjlighet.
Jag behöver en ny labbassistent.
Jag har redan gjort mitt.
Du kan väl gå och skaffa dig en apa?
Jag vill inte ha en apa.
Jag vill ha dig.
Oj, tack.
Jag är inte intresserad.
Jag har min egen grej på gång.
Bra försök med att rädda ditt rövhål till svåger.
Det är inte därför jag är här, Jesse.
Det finns mer.
Det är mer än en assistent.
Partners.
Vi blir partners igen.
Vi delar allt på hälften, som förr.
1,5 miljoner dollar var.
Nej.
- Jag tror inte att du hörde... - Jag hörde dig.
Jag sa nej.
Låt mig förstå det här.
Du tackar nej till 1,5 miljoner dollar...
Jag tackar inte nej till pengarna.
Jag tackar nej till dig.
Fattar du?
Jag vill inte ha nåt med dig att göra.
Ända sedan jag träffade dig-
- så är allt som jag brydde mig om-
- borta.
Förstört, omvandlat till skit-
- dött, ända sedan jag började jobba med den stora Heisenberg.
Jag har aldrig varit ensammare.
Jag har ingenting!
Ingen!
Okej? Allt är borta!
Fattar du?
Nej.
Nej, nej. Varför?
Varför skulle du fatta?
Varför skulle du bry dig, så länge du får det du vill ha?
Eller hur?
Du bryr dig inte ett dugg om mig.
Du sa att jag inte dög till nåt.
Jag är ingenting!
Varför vill du ha med mig, va?
Du sa att mitt meth var sämre, inte sant?
Eller hur? Du sa att min tillagning var skräp!
Fan ta dig!
Fan ta dig.
Ditt meth är bra, Jesse.
Lika bra som mitt.
Ja.
Femtio-femtio.
Ja, femtio-femtio.
Okej.
Partners.
Bra.
UNIVERSELL TABELL FÖR SMÄRTA
Är det här utlåtandet du vill ge?
Ja, sir.
- Hank, du måste inte göra det här. - Nej, jag...
Det måste jag.
Det är okej.
Så om vi skriver det på det sättet, så skriver du under.
Det var så det gick till.
Jag accepterar konsekvenserna.
Med tanke på de här faktumen-
- är du avstängd utan lön, med omedelbar verkan.
Jag måste be dig lämna över din bricka och pistol.
Ja, sir.
Schrader.
Vänta lite.
Ja, sir?
Jag ville bara säga en sak.
Och du hörde det inte från mig. Jag vill inte ge dig falskt hopp-
- men ryktet säger att Pinkman inte ska åtala.
- Varför inte? - Vem fan vet?
Du kanske har en skyddsängel.
Det gick bra.
Ja, bra betyder bra.
Jag...
Jag berättar allt när jag kommer hem, okej?
Ja. Det är...
Ja, det är bara...
Jag vet inte, raring, jag tror...
Jag tror att vi klarar oss. Ja.
Okej. Jag älskar dig med.
- Schrader. - Jag vill att du lyssnar väldigt noga.
Två män är ute efter att mörda dig.
Ursäkta?
De går mot din bil. Du har en minut på dig.
Jag gillar inte skämtet, idiot. Vem är det här?
De är på väg.
Hallå?
Avbrutet Okänt nummer
Hej, lys...
Gomey, jag vet inte vad samtalet handlade om, men det var dumt av dig-
- så ring mig när du hör det här.
Avsluta honom.
Herregud.
Nej.
För enkelt.